Hayat İmkânsız*

 Arka kapak tanıtımı:

Bazen bize sihir gibi görünen şey, yaşamın henüz anlayamadığımız bir parçasıdır…

Grace Winters hayata küsmüş emekli bir matematik öğretmeni. Günlerini  televizyon izleyip kitap okuyarak, beyninin körelmemesi için bulmaca çözerek geçiriyor. Bir zamanlar üzerinde titrediği bahçesine bile ilgisini kaybetmiş. Yalnız, yapayalnız hissediyor.

Yıllardır görmediği ve haber almayı beklemediği bir arkadaşının ona bir Akdeniz adasındaki köhne evini miras bıraktığını öğrenince, Grace bir planı ya da cebinde bir ada rehberi olmadan, aklında sorular ve tek yön uçak biletiyle, kendini İbiza’da buluyor.

“Neden ben? Neden bu ev?” Arkadaşının hayatına -ve ölümüne- dair cevaplar İbiza’nın engebeli tepeleri ile altın kumsalları arasında gizli. Parça parça bulabildikleri ise en uçuk gücünün sınırlarını zorlayacak kadar tuhaf. Ve imkânsız gibi duranbütünü görebilmek için Grace, önce kendi geçmişiyle yüzleşmek zorunda.

Sevgili Bayan Winters,

Belki beni hatırlarsınız. Hoolybrook’ta matematik öğretmenimdiiiiiniz. Şİmis 22 yaşındayım ve üniversite sondayım. Matematik okuduğumu öğrenmek hoşunuza gider herhalde!

Paskalya tatilinde bizim orada Bay Gupta’ya rastlayıp sizi sordum ve tüm haberleri de ondan aldım. Eşinizi kaybetmenize çok üzüldüm. Bay Gupta, İspanya’ya taşındığınızı söyledi. İbiza’ya. Bana enteresan geldi. Neden oratya taşındınız? Büyükannem de yedi yaşından beri görmediği Granada'ya taşınmış ve mutluluğu orada bulmuştu. Umarım yurtdışına taşınmak sizi de mutlu etmiştir.

Benim acım da yeni sayılır. İki yıl önce annem öldükten sonra depresyona girdim ve derslere yoğunlaşmakta zorlanıyorum. Kız kardeşimin de (esterher’i hatırlarsınız belkiş) artık daha fazla desteğe ihtiyacı var. Kız arkadaşımı çok üzdüm, o da beni terk etti. Başka şeyler de oldu. Hayata devam etmekte zaman zaman çok zorlandım. Bu genç yaşımda yolum çoktan çizilmiş ve bilinmeyen hiçbir şey yokmuş gibi hissdiyorum. Bunca baskı yüzünden nefes alamıyorum.

… ..

*Hayat İmkânsız & Matt Haig

Özgür Yayınları

Beşinci Basım. Mart 2015

Domingo Yayıncılık

1.Baskı: Eylül 2024

Özgün İsmi : The Life Impossible

Çeviri: KIvanç Güney