İyi Kız, Kötü Son

 “İyi Bir Kızın Cinayet Rehberi” devam ediyor…..

“İyi Kız, Kötü Son”da daha fazla karanlık sır gün yüzüne çıkıyor.

Pip, yaşadığı kasabada yıllar önce işenen cinayeti çözdüğü araştırmasının ardından bir daha asla böyle işlere bulamamaya karar verir. Ancak bu kararı araştırması sırasında başından geçenleri anlattığı bir polisiye podcast’i hazırlamasına engel olmaz. Kendini suç vakalarının tam orta yerine atmadan, onları sadece anlatmakla yetinerek geçirdiği vakit hoşuna gitmiştir.

Derken o cinayetin yıldönümünde kasabada bir kayıp yaşanır. Anma töreninde neredeyse tüm kasabalıların gördüğü Jamie Reynolds bir anda sırra kadem basmıştır. Jamie’nin ailesi Pip’ten yardım ister. Bu isteği reddedemeyen Pip yeni bir araştırmanın içinde bulur kendini. Araştırdıkça kasabanın karanlık sırlarıyla yüzleşir. Çok geç olmadan Jamie’yi bulabilecek midir? Peki ya kendisi? Bu olayı çözdükten sonra Hâlâ güvende sayılabilecek midir?

… ..

      Cara’nın son altı ayı atlatmasının yolu, yeni normali buydu. Karşısındakilerin kıvranıp sessizliğe gömüldüğü tek cümlelik esprilerin arkasına saklanıyordu. İnsanların çoğu, biri babasının bir kişiyi öldürüp bir başkasını kaçırmasıyla ilgili espri yaptığında nasıl tepki vereceğini bilmiyordu. Ama Pip ne yapacağını gayet iyi biliyordu: o da eğilip tek cümlelik esprilerin arkasına saklanıyor, böylece Cara yanında hep birini bulabiliyordu. Ona bu şekilde yardım ediyordu.

      “Not alındı. Gerçi büyükannemin daha fazla dayanacağını sanmıyorum. Naomi’nin aklına yeni bir fikir

gelmiş, görünüşe göre tüm eşyalarını yakmak istiyor. Büyükannemle büyükbabam tabii ki hayır dediler ve hemen terapistimizi aradılar.”

      “Yakmak mı?”

      “Biliyorum, değil mi?” dedi Cara. “Kazayla bir şeytan falan çağırabilir. Muhtemelen babama hiç söylememeliydim, hâlâ Naomi’nin bir gün fikrini değiştirebileceğini düşünüyor.”

      Cara iki haftada bir babasını Woodhill Hapishanesi’nde ziyaret ediyordu. Bunun onu bağışladığı anlamına gelmediğini söylüyordu ama sonuçta o babasıydı. Naomi onu bir kez bile ziyarete gitmemişti ve asla gitmeyeceğini söylüyordu.

      “Pekâlâ, anma saat kaçta? Ah, bir dakika, büyükbabam bana sesleniyor… Evet?” diye seslendi, sesi telefondan uzaklaşmıştı.

“Evet, biliyorum. Evet öyle.”

      Cara’nın büyükanne ve büyükbabası annesinin ebeveynleri- geçen kasım ayında buraya taşınmışlardı; böylece Cara, doktorun da tavsiyesiyle okul bitene kadar en azından bazı şeyler değişmeden devam edebilecekti. Ama neredeyse nisan bitmek üzereydi, son sınavlar ve okulun sonu hızla yaklaşıyordu. Çok hızlı. Yaz geldiğinde Wardlar’ın evi satışa çıkarılacak ve kızlar büyükannelerinin Great Abington’daki evlerine taşınacaktı. En azından Pip, Cambridge’te üniversiteye başladığında yakın olacaklardı. Ama Little Kilton, Cara olmadan eski Little Kilton olmayacaktı ve tam da bu yüzden Pip sessizce yazın hiç gelmemesini diliyordu.

… ..

İyi Kız, Kötü son  &  Holly Jackson

Çeviri Şebnem Tansu

Epsilon Yayınevi

Nisan 2023