Taşra kulüplerinin konser sahnesine benzeyen bir yer. Uzun favorili, bıyıksız biri olan Niyuhin’in sırtında eski mi eski bir frak vardır. Adam kurumlu bir tavırla içeri girer, eğilerek selam verir, yeleğini düzeltir.
Sayın baylar… Eh, hadi usulüne uyalım… Sayın baylar! (Favorilerini sıvazlar) Benim burada hayırlı amaçlı, herkesi ilgilendiren bir konu üzerine konferans vermem için karıma başvurulmuş. Ben de hemen kabul ettim. Niçin etmeyeyim ki? Gerçi profesör falan değilim, bilimsel bir unvanım da yok, buna karşın otuz yıldır, hiç durmaksızın, hatta diyebilirim ki, kendi sağlığıma zarar vererek, bilimsel konularda çalışmalar yapıyorum, sürekli kafa patlatıyorum hatta tahmin edebiliyor musunuz, bilimsel yazılar bile yazıyorum. Buna pek bilimsel demeyelim de onun gibi bir şey işte… Yeri gelmişken belirteyim, bugün “Bazı Böceklerin Zararları” başlıklı önemli bir yazı yazdım. Yazımın özellikle tahtakurularıyla ilgili bölümünü kızlarım müthiş beğendi Yazdıklarımı kendim okuduktan sonra yırtıp attım. Nedenine gelince, günümüzde pire tozu kullanmaksızın hiçbir yararı yok böyle yazıların Bizim evde tahtakuruları kuyruklu piyanonun tuşları arasında cirit atıyor, böyle bir piyanodan çıkan müziğin güzelliğini varın siz düşünün! Bugünkü konuşmamın konusu türünün insanoğluna verdiği zarardır. Kendim de sigara içerim, ancak karım sigaranın zararlarını anlatmamı istediğine göre demek oluyor ki, onun istediğine karşı çıkamam gerekir. Emir yüksekten gelmiştir. Komun tütünmüş, şuymuş buymuş, benim için kesinlikle fark etmez. Size gelince, sayın bayanlar… baylar, hepinize tavsiyem, konuşmamı bütün dikkatinizle dinlemenizdir; aksi takdirde başınıza olmadık belalar gelebilir. Ancak ciddi ve bilimsel bir konuyu dinlemekten korkuyorsanız, yani aranızda bundan hoşlanmayanlar çıkarsa, beni dinlemesin, şapkasını kaptığı gibi buradan çekip gitsin.
(Yeleğini düzeltir.) Aranızda doktor var mı, bilmem. Eğer öyle biri varsa konferansımdan edinebilecekleri çok yararlı bilgiler bulunmaktadır, beni dikkatle dinlemelerini rica edeceğim. … ..
… ..
... ..
*Vanya Dayı & Anton Çehov
Dergâh Yayınları
Everest Yayınları & Anton Çehov
Everest Yayınları
Kitabın Özgün adı: Дядя Ваня
Rusçadan Çeviren: Mehmet Özgül
1.Basım: Kasım 2013
*Vanya Dayı (Rusça: Дядя Ваня), Rus oyun yazarı Anton Çehov'un 1897 yılında yayımlanan tiyatro oyunu. Eser, ilk kez 1899 yılında Moskova'daki Moskova Sanat Tiyatrosu'nda Konstantin Stanislavski'nin yönetmenliğinde sahnelendi.
Çehov, ülkesi Rusya'nın ekonomik ve toplumsal olarak karışık olduğu bir dönemde yazdığı Vanya Dayı'da namusuyla çalışan ve kazandığı ile yetinmeye çalışan Vanya ve yeğeni Sonya ile çalışmadan gösterişli bir hayat süren Profesör Serebryakov ve genç karısı Yelena arasındaki çatışmayı anlattı.[1]
Karakterler:
Serebriyakov, Aleksander Vladimiroviç - emekli bir profesör.
Yelena Andreyevna - profesörün genç ve güzel karısı, 27 yaşında.
Sofia Aleksandrovna (Sonia) - ilk evliliğinden olan kızı.
Voynitskaya, Mariya Vasiliyevna - profesörün ilk karısının dul annesi.
Voynitsky, Ivan Petrovitch ("Vanya Dayı") - Sonia'nın dayısı ve Maria Vasilievna'nın oğlu.
Astrov, Michail Lvovich - bir doktor.
Telyegin, Ilya Ilyiç - fakirleşmiş bir toprak sahibi.
Marina - yaşlı bir hemşire.
İki işçi.
*Kadril is a Belgian folk group formed in 1976 from the then youth and nature movement Wielewaaljongeren. The group name refers to the salon dance Quadrille, transliterated into Flemish as Kwadril or Kadril.
*Quadrille ( İspanyol cuadrilla'dan Fransız quadrille - kelimenin tam anlamıyla "dört kişilik bir grup"), Fransız kökenli [2] bir halk ve balo salonu çift dansıdır [1 ] . Dans, bir tür ülke dansıdır ; 18. yüzyılın sonlarında ortaya çıkmış ve 19. yüzyılın sonlarına kadar Avrupa ve Rusya'da çok popüler olmuştur . Müzikal zaman işareti 2/4'tür ve genellikle 3/8 ve 6/8 zaman işaretleri serpiştirilmiştir. Tempo canlı. Dörtgen -
…. ..
…. ..
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder