-Masallar ve efsaneler, olayların derinliklerinden süzülerek
günümüze ulaşmış şeklidir. Gerçekler, titizlikle işlenmiştir. Masallarda. Her
masal, düşünce âlemini harekete geçirir, insanın ufkunu genişletir. Masallar,
efsaneler ait olduğu milletin tarihini, ruh halini, düşünce yapısını, mizacını
ortaya koyması bakımından da büyük bir öneme sahiptir. Hrer masal ve efsane
geçmişi anlama gayretimizde bize bir ışık tutar.
-Kırgız masalları, Türk dünyasının kültür halkalarından birini oluşturması bakımından insanı hayrette
bırakacak motiflerle doludur. Her masal Tanrı dağlarından, boz üylerden Anadolu
şehirlerine, İstanbul’un saraylarına, geçmişten geleceğe uzanan Türk kültürünün
kopmaz bağlılığını gösteren canlı bir kültür öğesidir.
-Türkistan’ın konargöçer toplumları arasında sözlü edebiyatın
bir hayli gelişmiş olduğunu, bunun da bilhassa Kırgızlarda daha da
yaygınlaştığını; günümüze kadar devam ettiğini görmekteyiz. 20.yüzyılda yazıya
geçirilene kadar sözlü edebiyatın en büyük örneklerinden biri olan , yüzyılları
aşarak günümüza ulaşmış olan Manas Destanı da Kırgızlara aittir. Manas’ı mühim gün ve gecelerde söyleyen manasçılarınyanında masal veefsaneleri
de bu şekilde birkaç gün veya hafta devam eden toylarda söyleyen comokçular da Kırgız içtimaî hayatının
bir parçasıdır.
-İlk defa bu kitapta yayınlanan birçok küçük Kırgız efsanesi
de Türk dünyasının kültür hazinesine yeni değerler kazandıracak, yeni kültür
öğelerinin tanınmasına yardımcı olacaktır.
-Diğer yandan bu kitabın hayat macerası da bir hayli uzundur.
1950’li yıllardan itbaren hazırlanmaya başlanıp yine aynı yılların sonuna doğru
Rusça olarak yayımlanmıştır. Daha sonra devamlı ikmal edilerek, bazen yılda iki
baskı yapılmak suretiyle günümüze kadar 50.000’lik trajlarla kitap dünyasında
nadir görülecek...
Kırgız
Masalları ve Efsaneleri