Alaycı Kuş*

… ..

Benden, benim için tasarladıkları rolü üstlenmemi istiyorlardı. Devrimin sembolü, Alaycı Kuş olmamı.Geçmişte yaptıklarım, Oyunlar’da Capitol’e meydan okumam, bir toplanma noktasın yaratmış olmam yetmiyordu. Şimdi gerçek liderleri, devrimin yüzü, sesi, kısacası vücut bulmuş hali olmam gerekiyordu. Çoğu Capitıol’e açıkça savaş ilan etmiş mıntıkaların, zafere giden yolu aydınlatacağına güvenebilecekleri insan olmalıydım. Bunu tek başıma yapmam gerekmeyecekti. Beni baştan yaratacak, giydirip kuşatacak , konuşmalarım yazacak, halkın önüne çıkışlarımı yönetecek koca bir ekip vardı -kulağa ürkütücü derecede tanıdık geliyordu- ve tek yapmam gereken rolümü oynamaktı. Bazen onları dinliyor, bazen de Coin’in saçlarının kusursuz çizgisini seyre dalıp peruk olup olmadığına karar vermeye çalışıyordum. Bir süre sonra da ya başım ağrıdığı ya da yemek zamanın geldiği ve yeryüzüne çıkmazsam durduk yerde çığlık atmaya başlayacağım için , odadan çıkıyordum. Herhangi bir şey söyleme zahmetine  bile girmiyordum. Yalnızca ayağa kalkıyor ve yürüyordum.

Dün kapı arkamdan kapanırken, Coin’in, “Size çocuğu kurtarmanız gerektiğini söylemiştim,” dediğimi duydum. Peeta’yı kastediyordu. Daha fazla hemfikir olmazdım. Peeta kusursuz bir sözcü olurdu.

Peki, arenadan kimi kurtarmışlard? Beni. İşbirliğine yanaşmayan beni. Ve 3. Mıntıka’dan çıkma yaşlıca bir mucit olan ve doğrulup oturmayı başardığı anda silh geliştirme departmanına çekildiği için ender olarak gördüğüm Beetee’yi. Aslında onu tekerlekli sandalyesiyle çok gizli bir bölgeye götürdüklerini ve şimdi ancak yemekler sırasında ortaya çıktığını söylemek daha doğru olurdu. Beetee çok zeki ve amaca katkıda bulunmaya son derece istekliydi ama arkasına takılıp götürecek birisi değildi. Bir de, balıkçılıkla geçinen, mıntıkanın seks sembolü Finnick Odair vardı ki, benim aksime Peeta’yı hayatta tutan o olmuştu.  Finnick’i de bir isyan liderine dönüştürmek istiyorlardı ama bunu yapabilmek için önce beş dakikadan fazla uyanık kalmasını sağlamaları gerekiyordu. Bilincinin yerinde olduğu zamanlarda bile, zihnine girebilmek için her şeyi üç defa tekrarlamak zorunda kalıyordunuz. Doktor bunun arenada maruz kaldığı elektrik şokundan kaynaklandığını söylüyordu ama ben durumun daha karmaşık olduğunu

biliyordum. …

…

… ..

 Peeta, “Birbirimizle savaşamayız, Caesar,” diye açıkladı. “Yoksa geriye düzeni sürdürecek yeterince insan kalmayacak. Eğer herkes silahını bırakmazsa -ve burada çok yakın bir gelecekten bahsediyorum -her şey çok yakın bir gelecekten bahsediyorum, her şey bitmiş olacak zaten” 

Ceasar, “Yani bir ateşkes çağrısında mı bulunuyorsun?”

 

… ..

… .. “... ..  Kolektif düşünce genelde kısa ömürlü olur. Bizler hafızası yetersiz ve kendi kendini yok etme konusunda son derece hünerli yaratıklarız.. … ..”

Çayırın derinliklerinde, söğüdün altında,

Bir çim yatağı, yumuşacık bir yastık,

Başını yasla, uykulu gözlerini kapa,

Tekrar açtığında, güneş doğacak artık

Burası güvenli, burası sıcak,

Papatyalar seni kötülüklerden koruyacak,

Burada rüyaların tatlı, yarın gerçek olacak,

Burada sana olan sevgim her daim yaşayacak.

*Alaycı Kuş & Suzanne Collins

Özgün adı: Mockingjay

İngilizceden Çeviren: Sevinç Tezcan Yanar

!.Baskı: Eylül 2010

Pegasus Yayınları